...آنچه گذشت
الان دو تا رئيس داري
رئيس هاي سي.دي.سي و من
من اون ون رو بعد اينکه فرودگاه رو قرنطينه کردي رد کردم
يه مقدار بهم پول دادن و ازم خواستن يه لطفي در حقشون بکنم
من توي تونل ها يه چيز بزرگ ديدم
...خيلي خب
داري ميگي ما ارباب رو ميکشيم و همين باعث
توقف اين بيماري ميشه؟ - آره -
!اين که اصلا از لحاظ زيستي با عقل جور در نمياد چطوري ممکنه؟
تا به حال هرچي که من گفتم درست از آب در اومده
...آره، ولي - اينم فرقي نداره -
يه روز ديگه رو هم بهت مهلت ميدم يهودي
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟ - زخمي شدي؟ -
...نه، ولي ما موقعيتمون رو از دست داديم
و اين عواقب داره
چجوري اينطوري حرکت ميکرد؟
،خوناشام هايي که قبلا ديدين تازه شکل گرفتن
و توي اولين مراحل بلوغ هستن
من به پاش شليک کردم
اگه تير به استخون خورده باشه ممکنه لنگ کرده باشش
داري ميگي تير تفنگ نمي کششون؟
کشتنشون با تفنگ کار سختيه
گوشت خوناشام مدام بهبود پيدا ميکنه
ولي نقره مي سوزونشون
از آخرين باري که آيکهورست همچين
دردي رو تجربه کرده خيلي زمان ميگذره
با زخمي کردنش، ما به ارباب
يه پيغام فرستاديم
بعيد ميدونم براي گرفتن جوابش بايد زياد صبر کنيم
واقعا از اين وضعيت خوشم نمياد
تونل ها يه مکان زندگي عالي براشونه، مگه نه؟
تاريک، نمناک و دور از نور خورشيد
ميدونيم که خوناشام ها از نور خورشيد خوششون نمياد
خوناشام نه، ويروس
ميزان احتمال نابود شدن ويروس
بعد از قرار گرفتن مقابل نور خورشيد
بيشتر از 90 درصده
براي همين هم خورشيد خشک مي کنشون
ولي شب ها ميتونن آزادانه جولان بدن
.الان شبه نيويورک هم که خيلي بهم ريخته ست
...مگر اينکه
بتونيم يه راهي براي ايجاد نور خورشيد... خودمون پيدا کنيم
بسته ست
داروخونه ي بعدي کجاست؟
که نور فرابنفش بفروشه؟ اون سر نيويورک
بفرمايين. ميشه يه لحظه صبر کنين؟
خب گمونم همينجا موندگار شديم
پنجره ي اونجا
قراره غيرقانوني وارد بشيم؟
الان ديگه شديم دزد؟ - دزد، پارتيزان -
شکارچي هاي خوناشام
اينم بذار توي ليست
خيلي خب، براي به صدا در اومدن آژير آماده باشين
حتما آژير بي صداست
عجله کن
صبرکن
صدايي نشنيدين؟
گمونم از بيرون اومد
بذارين سريع قال قضيه رو بکنيم
يه چيزي بگين تا متوجه بشم يکي از اون ها نيستين
ميتوني تفنگ رو بگيري پايين
سعي کرديم از در وارد بشيم
کسي جواب نداد
اين يه موقعيت اورژانسي مهمه
ما دنبال يه مقدار وسايل حياتي هستيم
وسايل حياتي؟
به نظر من که بيشتر شبيه غارتگرا هستين
ما از مرکز کنترل و پيشگيري بيماري ها هستيم
تو کي هستي؟
من يه غارتگرم
Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
اينجا
همينجا بودن
...چراغ هاي فرابنفش، اونا !ديگه اينجا نيستن
پس گمونم شما هم اون حرومزاده ها رو ديدين ها؟
با اون چراغ ها ميخواي چکار کني؟
همونکاري که شما ميخواين بکنين
نور خورشيد اين هيولاها رو نابود ميکنه
اين يعني پرتوي فرابنفش. نور فرابنفش
هم نزديکترين چيز شبيه نور خورشيده ما به اون چراغ ها نياز داريم -
تو همون دکتر هواپيما هستي
توي تلوزيون ديدمت. درسته؟
تو الان يه جور مجرم خطرناک
نيستي؟ هي رفيق -
پليس هر لحظه ممکنه برسه اينجا
نه، نميان
خط هاي تلفن رو بيرون کشيدم
،آژير نيست. بعلاوه، طبق حدس من
پليس ها
.الان دردسرهاي بزرگتري دارن اينطور فکر نميکني؟
تحويل دادنت به پليس ها جايزه نداره؟
نه متاسفانه
براي من حيف شد
ولي تو شانس آوردي
...تو
هم با اين موجودات رو به رو شدي؟
...يه جورايي
دو تا شون رو نابود کردم
ميگي "نابود" کردي؟
.کارم همينه پيرمرد من حشره کشم
پس دولت هم داره خودش رو درگير ميکنه؟
نه به صورت رسمي
ميخواي با اون 12 تا لامپ چکار کني؟
تا يه مدت طولاني تموم نميشن ديگه
پس از همين الان هرکي براي خودشه ديگه؟
اگه اينطوريه، جنگ رو قبل اينکه شروع کنيم باختيم
...يه چيزي بهت ميگم
سه تا بهتون ميدم
سه تا؟ - چيه؟ نکنه بابابزرگ هم يکي ميخواد؟ -
شيش تا برميداريم
نصفشون رو
.با شيش تا هم ميشه کنار بيام ولي فقط شيش تا
بهتره تلفن بگيريم. از همون اعتباري ها
.موبايل ها کار نميکنن شبکه به مشکل خورده
بالاخره که راه ميوفتن و اونوقت بايد يه راه براي ارتباط پيدا کردن داشته باشيم
تا اون زمان ميتونيم يه مقدار آب و غذا هم ذخيره کنيم
زياد لفتش نميديم - شما برين منم ميام -
چطوري اومدي اينجا بابابزرگ؟
با مترو و بعدشم تاکسي
من بودم اين راه رو برنميگشتم
اونا توي تونل هاي مترو هستن
چند ده تاشون - من که فکر ميکنم چند هزار تا شدن -
...اين تونل ها خوب باهاشون آشنايي داري؟
خيلي خوب
امشب ماشين آرومه
ميدونم مشکلي نداره
ميشه دوباره بکشيش؟
.ماشين کارت اعتباري کار نميکنه !لعنتي
پول نقد ندارم
جاي تعجبم نداره
بيا
ماشين هاي کارت اعتباري تا چند روز ...آينده راه نميوفتن براي همين
.مشکوک ميزني باز چکار کردين
تو و اون گروه هکرهاي عجيب غريبت؟
چيز خاصي نبود
مگر اينکه بخواي از کامپيوتر يا موبايل استفاده کني
جدا؟
چرا؟
چون يه نفر بهم براي انجام دادنش کلي پول داد
خودت فکر ميکردي من نابغه ام ديگه - جدا؟ -
چطور ميتونيم باهات ارتباط برقرار کنيم؟
شايد بتونيم بهمديگه کمک کنيم
من تنهايي کار ميکنم
ديگه کجا اين خوناشام ها رو ديدي؟
خوناشام؟ نه، نه، نه، نه
.نه. اونا دراکولا که نيستن نه اونا
.دندون نيش يا اين چيزا رو ندارن بيشتر شبيه موش سانان هستن
ميدوني؟
يه لحظه
حق با اونه. ميدوني؟ - کي؟ -
موش کُشه
من با کمبود غذا بزرگ شدم
مردم سر دارو و غذا مي جنگيدن
با اين وضع، غارتگري و وحشت و گروه هاي پارتيزاني راه ميوفته
منظورت به جز ماست؟
نورا، وقت رفتنه
اين ديگه چي بود
!خداي من
يه پيرمرد ديوونه با !يه شمشير
کثافت شيطاني
ميخکوب، ها؟
جالبه
چيه؟ بازم ميخواي؟ ها؟
جيم، عجله کن بايد بريم - گور پدرش -
يعني ميتوني با اين موجودها صحبت کني؟
اون تلفن رو بده من - اول بايد پول رو بشمارم -
مراقب پمپ بنزين باش
سوکت برق ميخوام
پريز برق کجاست؟ - اونجا. ولي بهش دست نزن -
گير کرده
براي همينه که هميشه ميله همراهمه - خيلي زيادن -
به کمکت نياز دارم
يا حالا يا هيچوقت
به سرشون نشونه بگير - من رو ببخشيد -
بجنب
!يالا
!زدمش
برين داخل
برو
حداقل ميدونيم که نور ها جواب ميدن - ولي از پشت شيشه نميشه -
يه فيلتر طبيعي نور فرابنفش هستش که جلوي 80 تا 90
درصد پرتوهاي فرابنفش رو ميگيره جيم، چي شدش؟ -
وقتي من رو انداخت زمين پوستم خراش برداشت
برو توي توالت و بشورش
!همه تون برين بيرون. زنگ ميزنم پليس
!مهمون من باش حاجي !همون تو شليک کن تا کر شي
.ببين، من دنبال دردسر نيستم فقط اينجا کار ميکنم
اگه ولم کنين برم منم مزاحمتي ايجاد نميکنم
ما همه ميخوايم از اينجا بريم بيرون
پس چرا ما رو اينجا زندوني کردي؟
هي! هي! چه خبره؟
اينا ديگه چي هستن؟ - استريگوي. خوناشام -
شوخي ميکنه ديگه نه؟
به نظر مياد داره شوخي ميکنه؟
يه نگاهي بهمون بکن
يا ما يا اونا - ميدونم -
،اگه اين لامپ ها رو شارژ کنيم ميتونيم از اينجا بريم بيرون
اونا خيلي راحت ميتونن از اين پنجره هاي شيشه اي رد بشن
پس منتظر چي هستن؟ - نيروي کمکي -
ما وقت خيلي کمي داريم
من بايد از قواعدش خبردار بشم
جز نور خورشيد، چي باعث نابود شدنشون ميشه؟
سيستم مغزي بايد نابود بشه
يا اينکه سرشون قطع بشه
...پس يا سرشون قطع بشه
يا مغزشون له بشه
تفنگ ها چطور؟
گلوله هاي سربي اگه به استخونشون بخوره ميتونه معلولشون کنه
ولي اگه به گوشتشون بخوره بدون درد بهبود پيدا ميکنه
...فقط... نقره ست که ميتونه
نابودشون کنه. از نقره ميترسن
شمشير نقره و گلوله ي نقره
و اون ميخکوبت
... به جز ميخ هاي نقره
سايز نرمال؟
دست سازن
وسيلي فت
خوشوقتم
آبراهام ستراکيان
خوشوقتم
...خدايا! پليس جواب نميده
فقط پيام ضبط شده پخش ميکنه - جاي تعجب نداره که -
اينم کار تو بود؟ - صدات رو انقدر نبر بالا لطفا -
!خداي من چکار کردي؟
!ما اينجا گير کرديم - !خفه شو وگرنه مي خوابونم تو دهنت -
هي، بيا بيرون. به کمکت نياز داريم
.طناب، غذا و کيسه هاي اکسيژن من يه ليست
از تمام چيزايي که مي دزدين تهيه کردم - ما هيچي نمي دزديم -
.همگي گوش کنين ما به کمک شما لازم داريم
ما يه سري دکتر از مرکز کنترل بيماري ها هستيم
يه نوع بيماري هست که داره در سطح نيويورک پخش ميشه
بيماريه يا خوناشامن؟
چون اون که گفت خوناشام
يه بيماري قابل تغييره
که آدمها رو وحشي و به شدت خطرناک ميکنه. ولي ما
يه راه براي خارج شدنمون از اينجا داريم
...شرمنده رفيق. موفق باشي ولي من
.اون بيرون تنهايي زنده نمي موني بهم اعتماد کن
بهت اعتماد کنم؟ من که تو رو نميشناسم چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟
.نه، خواهش ميکنم به حرفم پوش کن اگه بري بيرون
کشته ميشي چکار داري ميکني؟ نرو -
!نيکي! نرو
!خدايا
...حرومزاده !موفق شد
من رو قال گذاشت
عوضي
گفتي فرار نکنين - اونا نميرن دنبالش -
نيومدن دنبال اون دختره
اومدن سراغ ما
ما؟ يعني کي؟
ما نه، شما ها
.ميريم سمت ماشينم اونجا پارک شده
خيلي دوره
‏- هممون بهش نمیرسیم ‏- کامیون حمل نان
‏اونجاست. کسی دیگه نمیخواد بیاد؟
‏- عقب ماشین یه عالم جا دارم ‏- شوخی میکنی؟ من هستم
این همون چیزیِ که اونا میخوان
‏ترس، وحشت
‏تفرقه
‏قدرت بیشتر در نفرات بیشتره
باید یه نقشه بکشیم و باهم هماهنگ باشیم
من یه نقشه دارم: بهش میگن بزنشون و برس به کامیون
‏انگار فقط منو و توییم. حاضری؟
!‏بیخیال
برو تو
‏وای خدا، دارم خواب میبینم
!‏هیچ کس از اینجا نمیره تا همه باهم بریم
‏یعنی تا صبح گیر اینجا افتادیم؟
.تا صبح دوام نمیاریم حتی تا یه ساعت دیگه هم دوام نمیاریم
‏- واقعاً؟ ‏- تعداد بیشتری ازشون دارن میان
‏بزودی مثل مور و ملخ میریزن اینجا و ‏زیر پا لهمون میکنن
‏حالا دیگه باهم ارتباط برقرار میکنن؟
به اربابشون متصل هستن
اونه که از طریق چشم تمام خون آشام ها میبینه
‏از طریق اونا میبینه؟
‏کِی تصمیم میگیری حرفای منو باور کنی؟
‏عصر امروز، شهردار مجدداً به شهروندان
‏نیویورک سیتی اطمینان داد که ‏به هیچ وجه قصد
درخواست از دولت جهت کمکِ نیروهای ایالتی را ندارد
‏این حرفی بود که لحظاتی پیش به ناچار جلوی
ساختمان شهرداری، به خبرنگاران گفتند
...‏رئیس پلیس خوبمون به بنده اطمینان داده که
25تا قبض شرطبندی پاوربال بهم بده، اپو [اپو: کاراکتر معروف سریال سیمسونز]
‏اسمم حَسنه
حسن، 25تا قبض پاوربال بده
از توشون یه قبض برنده در میارم
‏دستگاه لاتاری خرابه
‏کارت خوان خرابه، 911 جواب نمیده
50دلار واسه بازی کافیه که
...نه؟ آخه شانسم
بهتر از بقیه ست
‏شاید گروهی و چسبیده به هم با این لامپ های یو.وی
و اسلحه ها، بتونیم یه راه از بینشون باز کنیم
‏بقیه ماشین های توی پارکینگ چی؟
‏یکیشون موتور نداره اون یکی هم چرخ نداره
‏همین دور و بر واسه کمک هستم. اگه کار دیگه ای
‏از دستم بر میومد، خبرم کنین
‏- جیم، این چیه؟ ‏- چی؟
‏بیا اینجا
‏چیه؟
‏از این نگاها خوشم نمیاد
‏- هی مواظب باش، نورش میسوزونه ‏- چشمات رو ببند
خیلی خب بچه ها، یالا حرف بزنین
...‏گونه ت
‏آره زخم شده
به نظرم بریده شده
فقط یه خراشه
...‏- جیم ‏- یه کِرمه
اَنبر لازم دارم
‏فندک، آب اکسیژنه کجاست؟
‏- ‏دکتر، خواهشاً یه کلمه باهات حرف دارم ‏- به
‏دستمال کاغذی، دستکش و چاغو هم احتیاج دارم
‏چی!؟
‏میخوام از بدنت درش بیارم
‏میخوای با اون کاتر چیکار کنی؟
‏بگیر، اینو بخور
‏اون کِرم باید از بدنت تغذیه کنه
شاید تمام اینکارا فقط برای پخش کردن اون انگله
‏جایی که کرم هست رو حس میکنی؟
جایی که هست؟ حالا حس میکنم همه جا هست
‏عاقبتِ منم مثل اون خلبان هواپیما میشه؟
اگه قبلش گیرش بیاریم، نه
قبل چی؟ - قبل اینکه تولید مثل کنه -
اونا رو سقف هستن
دم در پشتی اند. بیاین
‏- چی میبینین؟ ‏- خیلی از نزدیک نه. نمیخوام
کاری کنی عمیقتر فرو بره - ...عمیق -
‏همین الان درش بیارین
دارن دنبال راه های ورودی دیگه میگردن
درست مثل جانوران موذی دیگه
‏میتونین... میتونین ببینینش؟
‏انگار دور چشمم حسش میکنم
...‏- نمیخوام بهت دروغ بگم !‏- درش بیار
پوست صورت خیلی نازکِ و پر از تارهای عصبیه
بدجوری دردت میادا - !برام مهم نیست، فقط درش بیار -
!درش بیار
‏هی! چقدر زمان میبره تا
چرخ های این ماشین رو بندازیم زیر اون یکی؟
چی شد؟ - خودشه. خودشه -
‏خیلی خب، دیگه چیزی نمونده
خوبه. گرفتمش
‏تکون نخور. تکون نخور
گمش نکنی
خدایا
‏دیگه چیزی نمونده
‏بهتره عجله کنی
دارن یه کارایی میکنن
درست بخیه نزدم ولی تا برسیم به
یه بیمارستان بسته نگهش میداره
خب، زدی صورتم رو جر دادی
‏- دقیقاً، مگه نه؟ ‏- باشه
‏ممکن بود به یکی از اونا تبدیل بشم
دیگه بهش فکر هم نکن
‏شما دوتا زندگی منو نجات دادین
‏روحمو
ممنونم
فکر کنم اتفاقی، به یه راه حل درمان دست پیدا کردیم
دستورالعمل اولیه، برای ایجاد تداخل در مسیر بیماری - یه چیز جدید -
نمیخوام با گفتن کلمه درمان بلند پروازی کنم
!هی! وای خدا! یه نفر سریع بیاد
!‏این طرفه
!‏نه نه
!‏نمیتونی بیای داخل
!‏بیرونش کن
حالا دیگه دارن از وسایل استفاده میکنن - نه تنها وسایل -
بلکه دارن حواسمون رو پرت میکنن
‏چیکار میکنی؟ صبر کن ماهم بیایم
‏نمیخوای بگی داریم این بیرون چیکار میکنیم؟
!‏داره برق رو قطع میکنه
‏- این جلوشو نمیگیره !‏- تو سرش که نزدم
‏منو گمراه نکن
‏اینجا چندتا شمع هست
‏هی حسن، چندتا باتری بهمون بده
!‏دارن میان تو
!یکی کمکمون کنه - از تو پارکینگه -
!تو برو - !هی! بیاین اینجا -
!ماشین! کارم تقریبا تموم شده
!‏یکی جلوی در رو ببنده
!‏برگردین! عقب نشینی کنین
!‏حالا دیگه دارن از همه طرف میان ‏دیگه نمیشه صبر کرد
‏باتری اون چراغ ها چقدر دیگه شارژ داره؟
اگه بتونیم 20 دقیقه دیگه روشن نگهشون داریم، تعجب میکنم
...‏این یعنی
اگه نریم، 20دقیقه دیگه بیشتر زنده نیستیم
‏کامیون حمل نان تنها امیدمونه
‏خب اینکار تا وقتی دستمون به راننده کامیون که
هنوز سوئیچ ماشین دستشِ نرسه، عملی نیست
‏و همین که با اون چراغ ها برین بیرون
کامیون خیلی دورتر از چیزی که دیده میشه به نظر میاد
قبول. رای بگیریم کی میخواد زنده بمونه کی میخواد بمیره؟
‏هرچی بیشتر بذاریم حواسمون از
تنها هدفمون، یعنی زنده موندن، پرت بشه
‏به احتمال غریب به یقین !شانس موفقیتمون کمتر میشه
‏آقای فت، شما زندگیت رو
درگیر حیوانات موذی این شهر بودی
‏احیاناً پیشنهاداتی داری تا
مارو از اینجا به اونجا برسونه
‏هی، من چیکار کنم؟
‏اون بطری ها رو از اونجا بردار و ‏توی توالت خالی کن
سعی میکنن دستگاه تهویه هوا رو بِکنن تا وارد هواکش بشن
عقل و هوششون داره بیشتر میشه، نه؟
در عرض یک ماه کامل بالغ میشن
‏- مثل آیکهورست؟ ‏- نه، مثل اون نمیشن
تعداد کمی هستن که ارباب قدرت بیشتری بهشون اهدا میکنه
بخش هایی از خود سابقشون رو به ذهن میسپارن
آیکهورست یکی از اون منتخب هاست
حتی خون آشام ها هم نظام اجتماعی طبقاتی دارن
‏جسارت نباشه، ولی هربار که باهات حرف میزنم
‏حس بدتری بهم دست میدم
حسن، وقتشه از اونجا بیای بیرون
‏- فهمیدی؟ توام باهامون میای ‏- اینجا جام امنه
احمق نباش. دوست داری تو قوطی سیگار بمیری؟
!من میمونم! منتظر پلیس میشم کی پول اینا رو میده؟
‏این یه قبض 250دلاریه، خب؟
نقدش کن، حقته
‏یه کم میخوری؟
‏- مطمئنی؟ ‏- آره
‏از دستت رفت
‏اسمت چی بود؟
.‏داچ، داچ ولدرز ‏چطوری این اتفاق افتاد؟
‏جوابش طولانیه. بریم این کارو تموم کنیم
‏یه کم مسخره ست، نه؟
واسه توئه، بابت اینکه جونم رو نجات دادی و نیش اونو کشیدی بیرون
.‏به نظرم حق با ستراکیانه ‏ما فقط باید کنار هم بمونیم
‏اون تو صورتم بود
...اف، کاری که تو کردی خارق العاده بود
‏میتونیم بعداً راجبش صحبت کنیم
بذار فقط رو خارج شدن از اینجا تمرکز کنیم
‏خیلی شرمنده م. میدونستم کاری که ‏داشتم میکردم اشتباه بود
فقط نمیدونستم چطوری اشتباه کردم
کاری که الان باید انجام داد فقط رو به جلو حرکت کردنه
فهمیدم و بابتش ممنونم
چیه؟
‏شوخی میکنی؟
.چیه؟ همه چی مرتبه هیچی حس نمیکنم
‏چیزی حس نمیکنم. مشکلی نیست
!‏لعنتی
‏کارم تمومه، نه؟
‏میبریمت بیمارستان
‏بهت داروی ضد انگل میدیم
.شیمی درمانی رو امتحان میکنیم دستگاه های زیادی در زمینه درمان داریم
!کاپیتان ردفرن رو که نتونستین نجات بدین
!‏لعنتی
‏باید منو بکشی
‏- نمیکشیمت ‏- برای این بحث ها وقت نداریم
!باید بریم. حالا - ...باید -
‏خلاصم کنین. یه اصطلاحه، نه؟
‏- راه حلش این نیست !‏- بقیه رو که کشتی
!‏- راه حل اونا همین بود ‏- اون فرق داشت
‏میخوام حقیقت رو بدونم
‏همینکه تبدیل بشم. میوفتم دنبال اونا، نه؟
‏دنبال اونایی که دوستشون داری، بله
خبیثترین چهره ی این نفرین سیاه
پیوندیِ که تورو به این دنیا متصل کرده
‏عشق انسانی به نیاز
خوردن نزدیکترین اشخاص بهت، تحریف میشه
‏سیلویا
‏پدرمادرم
‏به حرفش گوش نکن، جیم
‏میتونیم باهاش مبارزه کنیم. فقط اول باید
از اینجا ببریمت بیرون - !نمیتونی نجاتش بدی -
برای این چرندیات وقت نداریم
!‏- این دوستمه ‏- دقیقا
...‏- برای همین انسانیت میگه ‏- انسانیت میگه
!‏- درمانش کنیم !‏- اونم باهامون میاد
‏لازم نیست الان این تصمیم رو بگیریم
نورا... من مُردن رو به تبدیل شدن به یکی از اونا ترجیح میدم
تفکر تو همیشه نجات جون آدماست، میدونم
روح دوستت رو نجات بده
.خلاصش کن !الان قبل اینکه تبدیل بشه، اینکارو بکن
.‏به حرفش گوش نکن، جیم ...‏خودت میدونی تکنولوژی مدرن
!‏- نه، بس کن ‏- بهتر از من اینکارو انجام میده
‏میتونیم کمکت کنیم
‏- خیلی دیر شده !‏- نه! نه
‏چیکار کردی؟ چرا اینکارو کردی؟
‏چون تو نتونستی
‏کی این حق رو به تو داده!؟
،‏خودش میخواست بمیره ‏توام وقتی باید راه بیوفتیم
!داری جرو بحث میکنی
‏درحق دوستت لطف کردم
!‏تصمیمش با تو نبود
جیم، خیلی متاسفم
‏دارن میان
!‏حسن! آخرین فرصته
!برین برین
!‏دکتر
اگه نیشت زدن تو تلافی کردن لطفت یه لحظه هم تردید نمیکنم
.به این میگن روحیه، دکتر اینو میگن روحیه
!‏کنار هم بمونین
!‏یه کارت اعتباری میخوام
‏خودت کارت اعتباری نداری؟
در حال حاضر اعتبار کارتم ته کشیده
یعنی چرا من از این حرف تعجب نکردم؟
رمزش چیه؟ - 1-1-2-1-5 -
‏- واسه چی معطلی؟ !‏- منتظرم تایید بشه
...نمیدونم چطوری اینو بهتون بگم بچه ها، ولی
!‏تایید شد
‏سطل ها رو بده من
‏بنزین، مایع نمیمونه، بخار میشه
پس سریع برو، باشه؟ - باشه -
!‏- نورا ‏- خیلی خب
نذار بیان جلو - !زودباش -
!‏چراغ رو بذار اینجا
!‏پشت سرت
!چراغ رو بذار اینجا
!‏هواتو دارم! اینجا
!حواستون باشه
!‏دکتر، بیدار شو، بزن بریم
!‏برو! برو
‏- برو برو برو !‏- چراغم
!‏- چراغم خاموش شد !‏- اومدم
‏برین، برین، برین
‏برین
!‏- یالا برین ‏- زودباش
‏- برین !‏- برو برو، یالا برو
!‏عجله کن، سریعتر
دکتر - !سوئیچ -
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
انجمن‌ تخصصي فيلم و سريال WwW.BaranMovie.tv / BaranMovie145.in